Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (3) › 121

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inimicus: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
iratum: irare: verärgert sein, wütend werden; irasci: zürnen; iratus: wütend, zornig, verärgert, erzürnt
iuuenibus: iuvenis: jung, junger Mann
noctis: nox: Nacht
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
succinctis: succingere: aufschürzen
uenis: vena: Vene, Ader, Blutader; venire: kommen; venum: Kauf, Verkauf