Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (12) › 584

Analyse der Wortformen

agunt: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
amiternum: ami: EN: ammi, Bishop-weed
cepit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
concilia: conciliare: vereinigen, vermitteln, gewinnen, verbinden; concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, EN: public gathering/meeting, EN: association, society, company, EN:
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
operati: operare: arbeiten, funktionieren
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
secreta: secernere: absondern; secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel; secretus: abgesondert, geheim, EN: separate, apart (from)
superstitionibus: superstitio: Aberglaube, Schwur, EN: superstition
amiternum: ternus: jeweils drei, drei auf einmal; tres: drei
ui: vis: Stärke, Gewalt, Kraft