Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (12) › 569

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
conuenerunt: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
roboris: robur: Kraft, Stärke, Kernholz, Stützpunkt, Tüchtigkeit
sexaginta: sexaginta: sechzig, EN: sixty