Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (11) › 539

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
circumfunduntur: circumfundere: übergießen
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
cuspidibus: cuspis: Spitze, Stachel, Spieß
dicente: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infestis: infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
iubent: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
peditem: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
pugnam: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
redire: redire: zurückkehren, zurückgehen