Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (11) › 531

Analyse der Wortformen

aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
armati: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
coniciunt: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instruunt: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
medium: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
ordinibus: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
sarcinas: sarcina: Bündel, Last, Belastung, Gepäck, EN: pack, bundle, soldier's kit
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)