Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (X) (10)  ›  459

Celebrata inconditis militaribus non magis uictoria q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Celebrata

celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen

celebratus: grbräuchlich, berühmt, gepriesen, bekannt, EN: crowded, much frequented, festive

inconditis

inconditus: ungeordnet, EN: rough, crude

magis

magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten

magus: Magier

militaribus

militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-

non

non: nicht, nein, keineswegs

uictoria

victor: Sieger

victoria: Sieg

Ähnliche Textstellen

• Si qui tamen ex possessoribus sive militaribus
• Nam qui acie refugerant milites, et animo
• Multo sanguine ac uolneribus ea poenis uictoria