Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (8) › 394

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
circumuenta: circumvenire: umgeben, umzingeln
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
legio: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
tergo: tergere: reiben, wischen; tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits
urgeret: urgere: drängen, in die Enge treiben, einengen