Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (1) › 035

Analyse der Wortformen

agri: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agri: Feld, Acker; acrum: Kap, Landspitze
cepit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
Compulsis: compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
dies: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
foedus: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
milioniam: milio: EN: million
multatis: multare: bestrafen, strafen
munitas: munire: schützen, befestigen, schanzen; munitus: befestigt, verteidigt
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
paucos: paucus: wenig
plestinam: plare: mit X multiplizieren, X-fach erhöhen
restituit: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
plestinam: tina: EN: cask
urbes: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt