Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (7) › 320

Analyse der Wortformen

consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
meritis: merere: verdienen, erwerben; meritum: Verdienst, Würdigkeit; meritus: verdient, gerecht
orationi: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
Subscripsit: subscribere: darunter schreiben, unten hinschreiben, unterschreiben