Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (X) (3)  ›  131

Ita nequinum in dicionem populi romani uenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dicionem

dicio: Gewalt, Macht, Befehlsgewalt

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

nequinum

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

populi

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

nequinum

quinque: fünf, EN: five

romani

romanus: Römer, römisch

uenit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Inde in lucanos profecti; ea sine certamine
• Ea quoque gens ut insubres acie uictos,
• In sicilia syracusae, agrigentum captum, pulsi tota