Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (X) (1)  ›  001

Cornelio consulibus ab externis ferme bellis otium fuit.

Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

bellis

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

externis

externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts

ferme

ferme: EN: nearly, almost, about

otium

otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße

Ähnliche Textstellen

• Ab externis bellis quietus annus fuit, quietior
• Hoc iudicium et promulgata lex exercuit ciuitatem:
• Nerone quartum cornelio cosso consulibus quinquennale ludicrum