Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (7) › 311

Analyse der Wortformen

augures: augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, EN: augur, one who interprets behavior of birds; augurare: Augurien
Consulti: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan; consultus: erfahren, erfahren, EN: skilled/practiced/learned/experienced, EN: lawyer, jurist, EN: decision/resolution/plan
dictatorem: dictator: Diktator, EN: dictator
pronuntiauerunt: pronuntiare: öffentlich bekanntmachen
uideri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
uitiosum: vitiosus: fehlerhaft