Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (6) › 276

Analyse der Wortformen

aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
aedem: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
aenei: aeneum: EN: vessel made of copper/bronze; aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
aeris: aer: Luft, Nebel; aera: Zeitrechnung, Zeitalter; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
orbes: orbare: berauben; orbis: Kreis, Scheibe
positi: ponere: setzen, legen, stellen
redactum: redigere: in einen Zustand versetzen, in einen Zustand bringen
sacello: sacellum: kleine Kapelle, EN: shrine