Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (5) › 221

Analyse der Wortformen

calibus: callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path
capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imposito: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
ingens: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
Praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
praesidioque: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe; que: und
reductae: reducere: zurückbringen, zurückführen; reductus: zurückgezogen
romam: roma: Rom