Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (5) › 214

Analyse der Wortformen

adnisi: adniti: EN: lean/rest upon, support oneself, (w/genibus) kneel, EN: lean/rest upon, support oneself, (w/genibus) kneel
ea: eare: gehen, marschieren
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperatorem: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
maximum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
ope: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
tempestate: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu