Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (4) › 172

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adiuti: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
admodum: admodum: völlig, sehr, ziemlich, genau, gerade, mindestens, allerdings, allzu, ganz und gar, außerordentlich, äußerst, überaus
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
pedani: pedum: Hirtenstab, EN: shepherd's crook
populis: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch