Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (2) › 079

Analyse der Wortformen

agro: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acro: EN: extremity; acrum: Kap, Landspitze
caluus: calvus: kahl, glatzköpfig, EN: bald, bald-headed, EN: bald person
cepissent: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
clausere: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
duxissent: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
inuentis: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Licinius: licinius: EN: Licinian
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
portas: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung; portare: tragen, bringen
reuertentibus: revertere: umkehren, zurückkommen
ui: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt