Suo magis inde impetu quam consilio ducis conuolsis signis infesto agmine ad lapidem octauum uiae, quae nunc appia est, perueniunt; issentque confestim ad urbem, ni uenire contra exercitum dictatoremque aduersus se m.
von mathis865 am 01.01.2019
Mehr durch ihren eigenen Antrieb als durch die Strategie ihres Führers, hoben sie ihre Schlachtstandarten auf und marschierten in feindseliger Formation, bis sie den achten Meilenstein auf der Straße, die heute die Appische Straße ist, erreichten; sie wären sofort zur Stadt vorgerückt, wenn sie nicht auf ein Heer und einen Diktator gestoßen wären, die sich ihnen entgegenstellten [Text bricht ab]
von musa.875 am 03.07.2023
Mehr aus eigenem Antrieb als nach dem Plan des Führers, mit zerrissenen Standarten, in feindlicher Kolonne bis zum achten Stein der Straße, die jetzt Appia heißt, gelangen sie; und sie wären sofort zur Stadt gezogen, wenn nicht die Armee und der Diktator gegen sie [Text bricht ab]