Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (8) › 378

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agrorum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
actas: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
agrorum: acror: EN: pungency, bitterness; acrum: Kap, Landspitze
actas: acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); acte: EN: dwarf-elder (Sambucus ebulus)
Adde: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
incendia: incendium: Brand, Brandstiftung, Feuersbrunst
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
pecudum: pecus: Vieh, Schaf
populationem: populatio: Verwüstung, Plünderung
praedas: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
ruinas: ruina: Sturz, das Losstürzen, EN: fall
uastata: vastare: verwüsten, ruinieren
uillarum: villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus, EN: farm/country home/estate