Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (6) › 251

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
comitiis: comitium: Versammlungsplatz
concordiae: concordia: Eintracht, Einigkeit, Harmonie, Frieden
consularibus: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
interregem: interrex: Zwischenkönig, EN: one who holds office between the death of a supreme magistrate and the appoint
iussere: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
legem: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
liciniam: licinius: EN: Licinian
obseruare: observare: beobachten, beachten
scipionem: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)