Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (4) › 176

Analyse der Wortformen

additae: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
duae: duo: zwei, beide
Eodem: eodem: ebendahin
et: et: und, auch, und auch
ludi: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben; ludius: EN: dancer; ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung
uotiui: votivus: gelobt, EN: offered in fulfillment of a vow