Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (1) › 017

Analyse der Wortformen

Accepta: accepta: angenehm, EN: allotment, portion of land assigned to one person; acceptare: nehmen (Bezahlung/Nahrung), regelmäßig erhalten, annehmen; acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures); acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
excitata: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
saepiusque: saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge; saepire: umzäunen; saeps: EN: hedge; usque: bis, in einem fort
usurpando: usurpare: benutzen