Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (4) › 162

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
clamores: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imperatoris: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
inituros: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
iniussu: iniussu: ohne Befehl, EN: without (the) orders (of ) (w/GEN); iniussus: ungeheißen, EN: unbidden, voluntary, of one's own accord, EN: without orders, unbidden, voluntary, of one's own accord
minae: mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen)
poscentium: poscere: fordern, verlangen
proelium: proelium: Kampf, Schlacht
Vbi: ubi: sobald, wo, als, da