Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (2) › 082

Analyse der Wortformen

adiunctus: adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden; adiunctus: eng verbunden, angrenzend, wesentlich, EN: bound/belonging to
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
commouit: commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
militis: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
nouus: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
romani: romanus: Römer, römisch
ueteri: veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt