Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI) (2)  ›  075

Quinctio scribatur, qui urbi moenibusque praesidio sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

moenibusque

moene: Stadtmauern, Bollwerke

praesidio

praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe

moenibusque

que: und

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Quinctio

quinctius: EN: Quinctian

qui

quire: können

scribatur

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

urbi

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Praeterea decernit, uti consules dilectum habeant, antonius
• Ualerio ad classem circa brundisium relinqui, duas
• Eodem adramytteum, ut urbi praesidio essent, nauibus