Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI) (11)  ›  532

Quaenam ista societas, quaenam consortio est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consortio

consortio: Teilhaberschaft, EN: partnership/association

consortium: Erbengemeinschaft, EN: sharing, partnership, fellowship, participation, EN: possession in common, sharing property

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ista

iste: dieser (da)

societas

societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund

Ähnliche Textstellen

• Quaenam est hic culpa puellae, si tibi
• Tum centurionibus ad se uocatis: quaenam illa
• Et, quaenam ea maestitia esset, interrogaret eum,