Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (11) › 531

Analyse der Wortformen

alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine
creari: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
liceat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
patribus: pater: Vater
plebe: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
praeterire: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen
utrumque: que: und; uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob