Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (11) › 502

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agros: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
creditoribus: creditor: Gläubiger
extemplo: extemplo: augenblicklich, EN: immediately, forthwith
forum: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
iniustis: iniustus: ungerecht, widerrechtlich, EN: unjust, wrongful
Liberam: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
possessoribus: possessor: Besitzer, Inhaber
si: si: wenn, ob, falls
uelit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt