Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (V) (13)  ›  616

Argumento est ipsa magnitudo tam nouae urbis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Argumento

argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema, EN: proof, EN: trick

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ipsa

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

magnitudo

magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang

nouae

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

tam

tam: so, so sehr

urbis

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Ipsa humilitas eorum, patres conscripti, quam isti
• Si te magnitudo malefici, si hominum existimatio
• Nec tranquillior nox diem tam foede actum