Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (V) (13)  ›  607

Non equidem uideo quid magis nefas sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

equidem

equidem: allerdings, jedenfalls

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

magis

magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten

magus: Magier

nefas

nefas: Unrecht, Frevel, Sünde

Non

non: nicht, nein, keineswegs

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

uideo

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Quosque nefas omnis infanda in morte reliqui
• Equidem mortem pro patria praeclaram esse fateor
• Audio equidem philosophi vocem, epicure, sed quid