Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (10) › 484

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
ciuibus: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingratis: ingratis: EN: against the wishes (of ); ingratus: undankbar, unangenehm, EN: unpleasant
inuictus: invictus: unbesiegbar, unüberwindlich
pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk
patria: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
pace: pax: Frieden
pulsus: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen; pulsus: Schlag, Stoß
steti: stare: stehen, stillstehen