Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (10) › 474

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
dato: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
instruitur: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
multitudo: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
signo: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
subeunt: subire: auf sich nehmen
sublato: sublatus: erhaben; sufferre: ertragen, aushalten
testudine: testudo: Schildkröte
sublato: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
Prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges