Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (7) › 313

Analyse der Wortformen

armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
artibus: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nouo: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
opere: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
romanis: romanus: Römer, römisch
scelere: scelus: Frevel, Verbrechen
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
uicisti: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
uirtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend