Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (4) › 176

Analyse der Wortformen

anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
Eo: eare: gehen, marschieren
tarquinienses: ensis: zweischneidiges Langschwert
Eo: eo: dahin, dorthin, desto
exorti: exoriri: EN: come out, come forth; exors: ohne Anteil (an)
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
noui: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; novisse: kennen; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
tarquinienses: tarquinius: EN: Etruscan name