Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX) (12)  ›  573

Consules partiti prouincias; etruria decio, samnium fabio euenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

decio

cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen

Consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

decio

de: über, von ... herab, von

euenit

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

fabio

fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens

partiti

partire: teilen, aufteilen, verteilen

prouincias

provincia: Provinz, Amtsbezirk

Ähnliche Textstellen

• Consules inter se prouincias partiti: iunio samnites,
• Consules inter se prouincias partiti sunt: scipioni
• Consules inde partiti prouincias: fabio ut legiones