Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (11) › 507

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
calonibus: calo: Troßknecht, herablassen, EN: camp/soldier's servant, EN: wooden shoe
diuiduntur: dividere: teilen, trennen
Dolabrae: dolabra: Spitzhacke, EN: pick-axe
fossasque: fodere: stochern, graben; fossa: Graben, Grube, Vertiefung, Kanal
implendas: implere: anfüllen, erfüllen
proruendum: proruere: hervorstürzen
fossasque: que: und
uallum: valles: Tal, Mulde, Höhle; vallum: Wall, Verschanzung, EN: wall, rampart; vallus: Pfahl, Palisade, Stamm