Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX) (10)  ›  469

Nec solus nec ultra finitum lege tempus l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

finitum

finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen

lege

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

solus

solus: einsam, allein, einzig, nur

tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

ultra

ultra: jenseits (von), weiter hinaus

Ähnliche Textstellen

• Recte eius omnia dicentur, qui scit uti
• Eo anno plerisque dies dicta ab aedilibus,
• At prosperis iulianus elatior ultra homines iam