Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX) (8)  ›  398

Haec inter duorum ingentium bellorum curam gerebantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bellorum

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

gerebantur

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

curam

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

duorum

duo: zwei, beide

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

ingentium

ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

Ähnliche Textstellen

• Calpurnio consulibus ingentium bellorum cladem aequavit malum
• Flaminius praetor cum haec in hispania gerebantur.
• Cum haec in hispania gerebantur, comitiorum iam