Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (5) › 245

Analyse der Wortformen

aetatis: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
capitum: capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
Censebantur: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
ducena: ducenti: zweihundert
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lustris: lustrum: Morast, EN: bog/morass/slough, muddy place, EN: den (usu. pl.) of vice/iniquity, place of debauchery, EN: purifying/cleansing ceremony
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
quinquagena: quinquaginta: fünfzig, EN: fifty