Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX) (3)  ›  149

Non probat populus romanus ignominiosa pace legiones seruatas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ignominiosa

ignominiosus: schimpflich, EN: disgraced

legiones

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

Non

non: nicht, nein, keineswegs

pace

pagus: Dorf, Gau, Bezirk

pax: Frieden

populus

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

probat

probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen

romanus

romanus: Römer, römisch

seruatas

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten

Ähnliche Textstellen

• Numquam volui populo placere; nam quae ego
• Non fugio ne hos quidem mores, dum
• Hos ignominiosa fuga domum se recipientes romanus