Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XIII) (2)  ›  071

Cedo si conata peregit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Cedo

cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen

cedo: gehen, weggehen, EN: give/bring here!/hand over, come (now/here)

conata

conari: versuchen, unternehmen, wagen

conatum: Versuch, Versuch, EN: effort

peregit

peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Cedo mihi, quaeso, ex ipsius sinu litteras
• Admonitus ut perageret accusationem, peregit invitus.
• Tum peregit verbis auspicia quae mitti vellet.