Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XI) (1)  ›  003

Omnis conuictus, thermae, stationes, omne theatrum de rutilo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

conuictus

convictus: das Zusammenleben, Tischgesellschaft, EN: intimacy

convincere: widerlegen

de

de: über, von ... herab, von

Omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

rutilo

rutilare: EN: redden, make reddish

rutilus: rötlich, EN: red, golden red, reddish yellow

stationes

statio: Posten, Standort, Stellung

theatrum

theatrum: Schauplatz, Theater

thermae

therma: Therme, Badehaus

Ähnliche Textstellen

• Quos nisi redarguimus, omnis virtus, omne decus,
• Athletarum vero spectaculo muliebre secus omne adeo
• Non enim hanc solam sequimur, quae suavitate