Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VIII) (1)  ›  047

De quocumque uoles proauom tibi sumito libro.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

De

de: über, von ... herab, von

libro

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

librare: EN: balance,swing

proauom

proavus: Urgroßvater, EN: great-grandfather

quocumque

quocumque: wohin nur immer, EN: wherever, to/in any place/quarter to which/whatever, whithersoever

sumito

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

uoles

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

volare: fliegen, eilen

Ähnliche Textstellen

• " praecipito sumito extra partem hereditatis":
• Arma viros pecuniam, postremo quicquid animo libet,
• Mecum, ut uoles, reuerteris in gratiam; populo