Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (2)  ›  051

Quid priuata domus, quid fecerit eppia, curas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

curas

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln

domus

domus: Haus, Palast, Gebäude

fecerit

facere: tun, machen, handeln, herstellen

priuata

privare: berauben

privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Facta autem et casus et orationes tribus
• Ea sunt generis, pecuniae, propinquorum, amicorum, opum,
• Quamdiuquidem nescieris quid fugiendum, quid petendum, quid