Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (5) › 230

Analyse der Wortformen

Altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: Wechselfieber, der eine
comas: coma: Haar, Haupthaar, Lichtstrahlen (Plural); comare: mit Haar bedeckt sein, mit Haar ausgestattet sein; come: Bocksbart (Pflanze); comere: kämmen, flechten, frisieren
et: et: und, auch, und auch
extendit: extendere: ausdehnen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
laeuum: laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig
orbem: orbare: berauben; orbis: Kreis, Scheibe
uoluit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen