Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (4) › 194

Analyse der Wortformen

commendare: commendare: anvertrauen, empfehlen
comoedis: comoedus: Komiker, EN: that performs in comedy, EN: comedian
consulit: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
de: de: über, von ... herab, von
fiet: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
haruspex: haruspex: Opferschauer, EN: soothsayer, diviner
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
tragoedum: tragoedus: Tragöde, EN: tragic actor
uaricosus: varicosus: voller Krampfadern, EN: varicose
uolet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen