Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (4)  ›  192

Dic mihi nunc, quaeso, dic, antiquissime diuom, respondes his, iane pater.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

antiquissime

antique: EN: in the old way, in an old fashioned manner

antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig

Dic

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

diuom

divum: Himmel

divus: Gott; göttlich, verewigt

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

iane

ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, EN: arcade, covered passage

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

pater

pater: Vater

quaeso

quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten

respondes

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

Ähnliche Textstellen

• Dic, dic, quaeso, clarius, ut populus romanus
• Dic mihi dormituro potes non expergisci ;
• At tu eadem ista dic in iudicio