Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (4)  ›  156

Cauta est et ab illis incipit uxor.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

Cauta

cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein

cautum: EN: provisions (pl.) (of a law)

cautus: vorsichtig, gesichert, EN: cautious/careful

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

incipit

incipere: beginnen, anfangen

uxor

uxor: Ehefrau, Gattin

Ähnliche Textstellen

• Ox prospicit hoc prudens et a illis
• Quia semper illis imperfecta vita est; non
• Non ideo minus uxor iure heres videtur