Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (3) › 137

Analyse der Wortformen

armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
incubuit: incubare: auf etwas liegen
longae: longus: lang, langwierig
luxuria: luxuria: üppiges Wachstum, Luxus; luxuriare: üppig sein
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
orbem: orbare: berauben; orbis: Kreis, Scheibe
pacis: paga: EN: district; pagus: Dorf, Gau, Bezirk
patimur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
pacis: pax: Frieden
uictumque: que: und
saeuior: saevire: toben, rasen, wüten; saevus: wild, tobend
uictumque: victus: Lebensweise, Lebensunterhalt; vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
ulciscitur: ulcisci: etwas rächen, sich rächen, bestrafen