Übersetzungen › Juvenal › Saturae (V) (1) › 013

Analyse der Wortformen

bellis: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
capillato: capillatus: behaart, langhaarig, EN: having long hair (older generation/foreign peoples/boys), EN: long hairs (pl.)
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
diffusum: diffundere: ausgießen; diffusus: ausgedehnt, EN: spread out
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
potat: potare: trinken
socialibus: socialis: kameradschaftlich, EN: allied, confederate, of allies
tenet: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
uuam: uva: Traube, EN: grape